Die schönsten Hotels für den Sommer in Österreich
Wir packen unsere Koffer und nehmen mit … Ganz egal, Hauptsache die Unterkunft stimmt, oder? Damit ihr gar nicht erst lange suchen müsst, verraten wir euch die schönsten Hotels in Österreich für den Sommer.
Hallo, gutes Sommerleben! Wenn die Temperaturen nach oben klettern, steigt auch die Lust, allerlei neue Platzerl und Orte zu entdecken. Warum also nicht den nächsten Sommerurlaub rund um eines dieser schönen Hotels planen, die sich in den Sommermonaten besonders gut für eine kleine Auszeit eignen?
der daberer. das biohotel, Kärnten
- St. Daniel 32, 9635 Dellach
- www.biohotel-daberer.at
Wunderbar anders sein und dabei neu denken – zwei Dinge, die sich der daberer nicht nur zum Aushängeschild gemacht hat, sondern diesen Ansatz auch auf allen Ebenen lebt und für seine Gäst*innen erlebbar macht. Mitten im Gailtal gelegen, findet sich mit dem Biohotel eine Adresse, die sich bewusst der Ruhe und der Natur verschrieben hat. Was einst als Heilbad begann, hat sich heute in einen Rückzugsort verwandelt – umgeben von Bergen und Wald, getragen von einem Team, das sich täglich einer lebenswerten Zukunft widmet und Gäst*innen rundum ganzheitlich bewirtet. Entspannen könnt ihr aber nicht nur draußen im Kräutergarten oder entlang des Baches, sondern auch im vierstöckigen Spa-Bereich des Hauses samt Waldsauna, Teichsauna und -dampfbad sowie dem Waldteich.
Verarbeitet werden im von Marianne und Thomas Daberer geführten Haus ausschließlich biozertifizierte Produkte aus der Umgebung, ganz ohne lange Transportwege. Qualität statt Quantität – und zwar bei allem, was hier auf die Teller kommt. Gekocht wird nach den Saisonen, bunt und achtsam. Gestartet wird morgens mit dem slow.food.frühstück, mittags gibt’s Salat und Suppe und abends dann das volle Menü in Form von bis zu sechs Gängen. Auch Basenfasten ist auf Wunsch möglich.
Die wichtigsten Infos:
- biozertifiziertes Hotel
- großer Naturspa mit Saunen, Ruheräumen, Quellenschwimmbad & Waldteich
- Quellwasser im Haus zur freien Entnahme
- Anzeige
Falkensteiner Balance Resort Stegersbach
- Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach
- www.falkensteiner.com
Wenn ihr im Sommer nach dem perfekten Mix aus Action und Tiefenentspannung sucht, ist das Falkensteiner Balance Resort Stegersbach euer place to be. Das hübsche Hideaway im Südburgenland wartet mit sportlichen Aktivitäten vom Sieben-Tage-Aktivprogramm mit regenerativen und intensiven Einheiten bis zu Functional Power Weekends im HYROX-Style. Dazu kommen exklusive Yoga– und Reformer-Pilates-Retreats mit Profis aus bekannten Studios sowie das Aktiv-Retreat mit Skilegenden Herbst und Pranger.
Zwischendurch könnt ihr euch direkt vor Ort kostenlose E- und Gravelbikes ausleihen oder die schöne Region einfach zu Fuß bei einer Wanderung erkunden. Was dann noch fehlt? Eine ordentliche Portion Entspannung natürlich. Und die holt ihr euch am besten beim monatlichen Moonlight Midnight Spa zu Livemusik oder in völliger Ruhe im hoteleigenen, 5.000 Quadratmeter großen Permagarten. Er ist der größte seiner Art und beheimatet bis zu 60 Sorten Gemüse, Obst und Kräuter, die dann unter dem Motto Cook the Garden im Gartenrestaurant zu köstlichen Schmankerln verarbeitet werden.
Die wichtigsten Infos:
- abwechslungsreiches Sieben-Tage-Aktivprogramm
- Yoga-, Pilates- und Aktiv-Retreats
- neu seit 2026: monatliches Moonlight Midnight Spa
Hotel kleiner Löwe, Vorarlberg
- Kornmarktplatz 5, 6900 Bregenz
- www.kleinerloewe.at
In unmittelbarer Nähe zum Bodensee gelegen, findet sich mit dem Hotel kleiner Löwe eine zwar wortwörtlich kleine, dafür aber umso feinere Adresse. Das Schöne an diesem ehemaligen Stadthaus, das zum Hotel umgestaltet wurde? Der Blick auf den See, das Treiben am Kornmarktplatz (unbedingt den Wochenmarkt freitags besuchen!) und die Berge in einem. Die acht Zimmer des Hauses sind bewusst schlicht gehalten und laden regelrecht zum Ankommen und Wohlfühlen ein – und das entweder mit Seeblick oder mit Blick ins Grüne und auf den Pfänder, den Hausberg der Stadt.
Kleines Haus, großer Wellnessbereich. Richtig gelesen: Mit einer Fläche von über 500 Quadratkilometern besticht der kleine Löwe mit einer extragroßen Wasserfläche in Form des Bodensees. Etwa zehn Minuten entfernt genießen Hotelgäst*innen freien Eintritt in das neue Seebad, das unter anderem mit Saunagarten, Erlebnisduschen, Kältebecken und direktem Seezugang aufwartet. Eine gepackte Badetasche samt Bademantel und -schlapfen steht selbstverständlich auf den Zimmern für euch bereit. Im Salon werden euch täglich frische Croissants, Sauerteigbrot sowie Bergkäse aus dem Bregenzerwald serviert – je nach Saison kommen wechselnde Zutaten hinzu.
Kleiner Tipp: Am Wochenende gibts von Zuckerbäcker Rainer vom Theatercafe nebenan himmlischen Guglhupf.
Die wichtigsten Infos:
- Blick auf den See
- acht Zimmer
- Eintritt ins Seebad Bregenz bei Übernachtung inklusive
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen- Anzeige
Sendlhofer’s
- Pyrkerstraße 34, 5630 Bad Hofgastein
- sendlhofers.com
Wer für den Sommer die perfekte Mischung aus alpiner Action und absoluter Tiefenentspannung sucht, sollte sich auf schnellstem Weg ins Gasteinertal begeben. Dort liefert das Sendlhofer’s genau das Kontrastprogramm, das ihr braucht, um einfach mal so richtig abzuschalten. Tagsüber heißt es: Wanderschuhe schnüren und aufi aufn Berg. Denn egal ob beim Wandern, beim Auspowern auf den Mountainbike-Trails oder beim Trailrunning durch die beeindruckende Bergwelt, hier bringt ihr den Puls fix in Schwung.
Nach den schweißtreibenden Höhenmetern wartet dann die verdiente Belohnung im Naturspa. Hier könnt ihr wunderbar im Thermalwasser, in der Saunalandschaft und auf den Liegen im weitläufigen Garten eure müden Muskeln entspannen. Danach kostet ihr euch im hoteleigenen Restaurant LUKE’S Wohnzimmer durch saisonale und regionale Tapas, bevor ihr euch einen Absacker an der neuen Waldbar gönnt und den Abend am Lagerfeuer unter freiem Himmel ausklingen lasst.
Die wichtigsten Infos:
- toller Ausgangspunkt für Bergabenteuer
- großes Naturspa mit Thermalbecken, Saunalandschaft und Co
- Restaurant mit neuer Waldbar und Lagerfeuer-Spot
Melde dich zum Magazine Newsletter an!
Die besten Tipps für Österreich und darüber hinaus in deinem Postfach: die schönsten Reisetipps, coole Ausflugsziele, spannende Events, exklusive Gewinnspiele und vieles mehr.
Post am See Traunkirchen, Oberösterreich
- Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen
- www.hotel-post-traunkirchen.at
Auch wer in der Post am See in Traunkirchen nächtigt, der*die hat nicht nur den See im Blick, sondern auch die Berge im Rücken. In dem bereits in dritter Generation geführten Haus am Ufer des Traunsees trifft Geschichte auf das Schöne, Traunsee-Blau auf das Bunte und Leichtigkeit auf das Gute. Während ihr im Rooftop BergSPA samt Sauna, Eisgrotte und Infinity Pool abtauchen und der Hitze trotzen könnt, lässt es sich im Ruheraum mit Frischluftdeck oder im Yogaraum perfekt neue Energie tanken. Gefällt uns besonders gut: der hoteleigene Badeplatz direkt am Traunsee.
Auch kulinarisch gesehen habt ihr im Haus von Monika und Wolfgang Gröller die Qual der Wahl: Dinieren könnt ihr entweder in der Poststube, der Belétage oder im Bootshaus, wo euch Chefkoch Lukas Nagl auf eine kulinarische Reise der Extraklasse mitnimmt. Wöchentlich finden zudem wechselnde Masterclasses am Foodie Hub rund um die Verarbeitung regionaler Lebensmittel oder Kennenlernen mit lokalen Produzent*innen, Köch*innen sowie Sommeliers und Sommelières statt.
Die wichtigsten Infos:
- direkt am Traunsee gelegen
- BergSPA mit Adults only & Familienbereich
- wechselndes Wochenprogramm je nach Jahreszeit
Mountain Resort Feuerberg, Kärnten
- Gerlitzenstraße 87, 9551 Bodensdorf am Ossiacher See
- www.feuerberg.at
Wir sind zwar keine Fans von Superlativen, aber wenn ein Hotel mit dem schönsten aller Ausblicke punktet, dann ist das wohl das Mountain Resort Feuerberg, das sich auf 1.769 Metern Seehöhe auf der Gerlitzen Alpe befindet. Mit zwölf Pools, eigenem Almsee samt See-Spa, Unendlichkeitspool und Ruheräumen könnt ihr eure Energiedepots hier getrost vollends wieder auftanken. Das Mountain Resort eignet sich aber nicht nur für Erwachsene, sondern sorgt auch bei den kleinen Gäst*innen mit Wasserrutsche oder eigenem Kinderbecken für quietschvergnügten Wasserspaß. Keine Sorge: Die 4.500 m² große Badewelt ist in zwei Bereiche geteilt und die „Silent Areas“ sind erst ab 14 Jahren zugänglich.
Neben der weitläufigen Wasser- und Wellnesswelt wartet das Resort auch mit feinsten regionalen Köstlichkeiten auf – verfeinert mit Kräutern aus dem hauseigenen Kräutergarten und frisch zubereitet in der Schauküche. Übrigens: Seit Juni letzten Jahres habt ihr die Möglichkeit, im Anbau Himmelsnest zu nächtigen. Die 20 Zimmer und Suiten sind allesamt aus und mit hochwertigen Naturmaterialien gestaltet und kommen obendrein mit eigenem Balkon oder Terrasse daher.
Die wichtigsten Infos:
- 4.500 m² großer Wellness- & Badebereich
- auf über 1.700 Metern gelegen
- Anbau Himmelsnest seit Sommer 2025
